Advanced Trauma Life Support / Помощь при острой травме

[Alexey Dyachkov]

Решил постепенно перевести курс помощи при острой травме. К сожалению, пока в нашей стране отсутствует система такой помощи, что приводит к неприемлемо большим потерям трудоспособного населения.

Перевод будет осуществляться непоследовательно, но, в конечном итоге, я надеюсь, образует полный курс. Курс будет сопровождён видеофрагментами.

http://thecardiacicu.com/ATLS/ATLS_start.html

[Tsiklinskiy]

Лёша, нет ли у тебя опечатки при переводе главы "Напряжённый пневмоторакс" в последнем абзаце, где идёт речь о месте установки плеврального дренажа.

[Alexey Dyachkov]

Не знаю, Слава, вроде всё правильно. А что тебя смущает ?

[Tsiklinskiy]

Смущает точка "чуть кпереди от среднеключичной линии".

[Alexey Dyachkov]

Да, ты прав, поправлю сегодня - имеется в виде midaxillary line.

Кстати, если кто заметит ещё какие-либо ошибки, пишите.

[Alexey Dyachkov]

Если кого интересует pdf (English), то это здесь.

http://www.2shared.com/document/F1CdktkY/ATLS-8-wwwrinconmedicosmffycom.html

Ссылка пока работает