если буквально, то....
Anatoly Chernov писал(а):
Кроме того, можно пообщаться на форуме по аглицки..
У нас можно и по-русски...
Для упрощенного запоминания терминов:
Upper Esophageal (UE) - верхнепищеводный (ВП) (относится к проекциям, получаемым в верхней части пищевода, приблизительно 15-25 см от резцов) - восх аорта, дуга, легочная артерия, ВПВена
UE AoArch LAX - ВП проекция дуги аорты по длинной оси
UE AoArch SAX - ВП проекция дуги аорты по короткой оси
Midesophageal (ME) - Среднепищеводный уровень (СП) (около 25-35 см от резцов) - ЛП, ПП, АоК, ПульмК, МК, ТК, ЛЖ, ПЖ
ME AV SAX - СП проекция АоК по короткой оси - сектор повернут на 30-40 градусов
ME RV Inflow-Outflow - СП проекция путей притока/оттока из ПЖ, еще может называться AV wrap arround, т.к. на картинке эти структуры как бы огибают вокруг АоКлапана его SAX проекции
ME 4CV - СП 4-х камерная проекция при положении сектора 0 градусов
ME Mitral Commisural View - вращаем сектор не меняя положения датчика из ME 4CV на 50-70 градусов получаем СП коммусуральную проекцию -
смотри здесь
ME 2CV СП 2-х камерная проекция, получаем вращая сектор дальше до 90 градусов
ME LAX - СП проекция длинной оси ЛЖ - получаем вращая сектор далее до 130-150 градусов - получаем
вот что
ME AV LAX - СП проекция АоК по длинной оси - получаем из ME AV SAX, вращая датчик + еще на 90 градусов, т.е. 30+90=120 градусов
ME BCV СП бикавальная проекция - на ней видны устья и стволы обоих полых вен, ПП, МПП и ЛП - получается вращением сектора на 90-120 градусов и поворотом ствола датчика вправо, пока не появяться
ME AscAo LAX - СП проекция восходящей аорты по динной оси
ME AscAo SAX - СП проекция того же но по короткой оси
Transgastric(TG)
bSAX - похоже имеется в виду TG basal SAX или ТГ проекция ЛЖ по короткой оси на уровне основания сердца или митрального клапана
TG mid SAX - имеется в виду трансгастральная проекция ЛЖ по короткой оси на среднем уровне (видны папиллярные мышцы), полно будет так- TG LVmidSAX
TG 2CV - ТГ 2-х камерная
TG LAX - ТГ проекция ЛЖ по длинной оси (140 градусов)
TG RV Inflow ТГ проекция путей притока ПЖ
А это попробуй сам расшифровать-
Deep Transgastric (DTG)
DTG LAX
Descending Aortic Views
DescAo SAX
DescAo LAX